Search

Les titres de certaines pièces figurent au f.1. I - f.2, Relation de l'expédition infructueuse de Mehmet II contre Belgrade en 861 (1456-1457). 1601/1700 II - f. 3v-5v, Table du contenu du n°X. La table renvoie à la foliotation ottomane présente sur les folios 18 à 142, 1601/1700 III - f. 7v-8, Relation d'une opération militaire du Ḳāpūdān Paşa. 1701/1800 IV - f. 9, Chronique de l'expédition de l'année 1132 (1719-1720). 1701/1800 V - f. 10v-12, [نامه ] [Nāme] de شیخ...
Topics: Selim I (sultan ottoman, 1466-1520), Abbas I (shah d'Iran, 1571-1629), Mehmet II (sultan ottoman,...
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

1,991 2.0K

[اسکندر نامه] [İskander Nāme]

Sep 25, 2019 09/19

eye 1,991

favorite 4

comment 0

Version anonyme turque du Roman d’Alexandre . Différents épisodes, racontés en prose, parfois rimée, sont précédés de quelques vers d’un poème. Copie acéphale comprenant deux fragments du texte dont l’un va du f. 1 à 65v et l’autre du f. 66 à 134v. L’ex-libris de Bouvier figure aux f. 6v et 19v. Le nom de « Malivoire » au f. 108. Le manuscrit figurait sous la Restauration dans la bibliothèque de l’École royale des Jeunes de langues de Paris (turc n° 99). Ancienne...
Topics: Roman d'Alexandre -- Traductions turques, Manuscrits turcs
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

575 575

داستان شروان شاه Dāstān-i Şirvān Şāh

Sep 25, 2019 09/19

by محمد بقائی ال ایزن Muḥammed Baḳā‘ī el-İznīkī

eye 575

favorite 0

comment 0

Ce récit est dédié (f. 1v) au sultan Murād ibn Selīm. Copie incomplète de la fin ; lacune après le f. 78v. Figurait sous la Restauration dans la bibliothèque de l’École royale des Jeunes de langues de Paris (turc n° 47). Ancienne cote : 277. Ancienne cote : Turc 47.
Topic: Manuscrits turcs
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

449 449

همایون نامه Hümāyūn Nāme

Sep 21, 2019 09/19

by کمال الدين حسين واعظ کاشفى Wāʿiẓ Kāšifī, Kamāl al-dīn Ḥusayn (1436-1504); علاءالدین علی چلبی Alaeddin Ali Çelebi

eye 449

favorite 3

comment 0

Traduction turque du Kalila va Dimna, faite d’après le Anwār-i Suhaylī de واعظ کاشفی, کمال الدین حسین Ḥusayn Wā’iẓ Kāšifī, Kamāl al-Dīn, par Alaeddin Ali Çelebi (mort 950/1543), dédiée à Soliman le Magnifique. Les neuf premiers feuillets (f. 1v-9v) contiennent une table très détaillée du contenu du livre, qui renvoie à la foliotation ottomane 1- 280 du texte. Cette table a été établie (cf. f. 9v) par Mustafà ibn Abdullâh tâbi’-i Mehmet...
Topics: Kalīlaẗ wa Dimnaẗ -- Traductions turques, Manuscrits turcs
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

108 108

[ده مقاله ou اون مقاله] [Dah Maḳāle ou On Maḳāle]

Oct 1, 2019 10/19

eye 108

favorite 1

comment 0

Dix brefs « discours » (makāle) qui sont le commentaire d’un projet de réformes à introduire dans l’Empire ottoman, tel qu’il est exposé dans une Préface (dībāçe) (f. 1v) rédigée par Hamdeullāh Efendī Cezā’irlī, conseiller de l’ambassade d’Autriche. Ces discours traitent des réformes financières, de la démographie, des arts et de l’industrie, de l’armée etc. Ancienne cote : 776.
Topics: Empire ottoman, Manuscrits turcs
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

235 235

[دفتر باغچه ] [Defter-i Bāġçe]

Sep 30, 2019 09/19

eye 235

favorite 0

comment 0

Registre de supputation d’un partage de jardins. Incipit f. 2v. Explicit f. 16. La copie aurait été faite à deux dates différentes. La date du 9 شعبان [Şaban] 1168 (21 mai 1755) figure au f. 9. En haut du f. 10v figure celle de 1206 (1791-1792) et le nom du copiste, Zuhdī, hoca-i Canāt. Au f. de garde figure la date de 6 صفر [Safer] 1223 (5 avril 1808). Au v° du f. de garde figurent différentes notes, dont la nomination en date du 26 شوال [Şevval] 1222 (27 décebre 1807)...
Topic: Manuscrits turcs
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

645 645

Recueil

Sep 30, 2019 09/19

by حاجی مراد بغدادی Hācı Murād Bağdādī; اویس بن محمد Uvays ibn Muhammed

eye 645

favorite 0

comment 0

Les deux pièces sont de la même main. Plusieurs corrections ne sont pas de la main du copiste. La copie du recueil (macmua’) a été terminée (p. 63) à la fin de صفر [Safer] 1109 (7-17 juillet 1697). I - pages 1-57, واقة نامه [ou خاب نامه] Vā‘ḳeh Name [ou Ḫāb Name] de اویس بن محمد Uvays ibn Muhammed. La copie paraît inachevée. II - pages 58-63, [دیوان] [Dīvān] de حاجی مراد بغدادی Hācı Murād Bağdādī. Poèmes turcs (ou parfois...
Topic: Manuscrits turcs
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

321 321

[روزنامه قوسول فرانسه در قریم] [Rūznāme-i Ḳūnsūl-i Farānse dar Ḳırīm]

Oct 20, 2019 10/19

by Ruffin, Pierre Jean-Marie (1742-1824)

eye 321

favorite 0

comment 0

Diaire de Pierre Ruffin lorsqu’il était, à l’époque du consulat du baron François de Tott, interprète du consul de France à Bagchi Saray auprès du Khan de Crimée Maksūd Girāy, entre le 1er juillet et le 16 août [1767]. En turc, avec seulement quelques dates (p. 1, 4, 5, etc.) en français. Les titres sont écrits en turc dans la marge de droite. Le turc comme le français sont de la main de Ruffin. A la p. de titre et à la p. 142, Ruffin a noté qu’il s’agit « du tome 2 »...
Topics: Tott, François de (1733-1793), Manuscrits turcs
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

450 450

Recueil de copies de documents

Oct 2, 2019 10/19

eye 450

favorite 2

comment 0

L’ensemble du recueil est copié (cf. p. de titre du f. 1) par François-Alphonse Belin en 1841. I - f. 1v-8v, عهد نامۀ همایون ‘Ahdnāme-i Hümāyūn, Traité en 10 articles conclu à Paris le 24 صفر [Safer] 1217 (6 messidor An X ou 26 juin 1802) entre la France et la Turquie et signé de Muhammed Sa’īd Gālib. II - f. 9v-24v, عقد ‘Aḳd, Traité en 10 articles entre la France et la Turquie, signé le 9 رمضان [Ramazan] 1254 (25 novembre 1838) par Muhammed Nūrī...
Topic: Manuscrits turcs
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

697 697

Recueil des capitulations ou traités de paix

Oct 3, 2019 10/19

eye 697

favorite 1

comment 0

Copies anonymes et non datées, probablement toutes de la même main (sauf les f. 57v-8). Le copiste est sans doute un drogman. I - f. 1v-6, عهدنامه ‘Ahdnāme. Traité conclu au milieu de رمضان [Ramazan] 1149 (12-22 janvier 1737) à Constantinople entre la Porte et la Suède. II - f. 6v-14v, عهدنامه ‘Ahdnāme. Traité conclu en ذو الحجة [Zilhicce] 1145 (15 mai - 13 juin 1733) entre la Porte et Venise. III - f. 15-27v, عهدنامه ‘Ahdnāme. Traité conclu en...
Topic: Manuscrits turcs
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

2,778 2.8K

دلایل نبوه محمدیه و شمایل فتوت احمیه Delāīl-i Nübüvvet-i Muḥammediyye ve Şemāīl-i Fütuvvet-i Aḥmediyye

Oct 19, 2019 10/19

by معین الدین محمد امین ابن حاجی محمد الفراهی الهروی Mehmed ibn Mehmed el-Üskübī Altıpārmāḳ

eye 2,778

favorite 3

comment 0

Histoire des Prophètes d’Adam à Muhamma. Il s'agit d'une traduction du texte persan معارج النبوه Maʿāriğ al-nubuwwah écrit par معین الدین محمد امین ابن حاجی محمد الفراهی الهروی Mu‘īn al-dīn Muḥammad Amīn ibn Ḥağğī Muḥammad al-Farāhī al-Harawī (cf. f. 3). - Une préface (mukaddime) occupe les f. 1v à 54v, suivie des rukn I (f. 55- 119), II (f. 119v- 161), III (f. 161v- 233v), IV (f. 234v- 384) et d’une conclusion...
Topic: Manuscrits turcs
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

100 100

Document comptable

Oct 20, 2019 10/19

eye 100

favorite 0

comment 0

Il porte le cachet de « es-Seyyid ‘Abdülkādir Hişmet, 1263 (1847) ». Provenance : Provient du fonds persan (ancien MS.PERS.114).
Topics: États financiers, Manuscrits turcs
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

493 493

کتاب تحفه شاهدی Kitāb-i Tuhfe-i Şāhidī

Oct 20, 2019 10/19

by شاهدی, ابرهیم دهد Ībrahīm Dede Şāhidī

eye 493

favorite 0

comment 0

Topic: Manuscrits turcs
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

1,752 1.8K

Ensemble de 100 documents divers en turc

Oct 20, 2019 10/19

eye 1,752

favorite 5

comment 0

Il s’agit d’originaux ou de copies d’actes officiels ou privés, dont les provenances sont variées. Modalités d'entrée dans la collection : Le n°81 porte la mention "don". 1, Lettre en turc au sultan, signée de François-Emmanuel Guignard de Saint-Priest, ambassadeur de 1768 à 1784. 2, Firman en faveur de l’ambassadeur de France, 1836-1837. 3, Firman de Constantinople, 1748. 4, Firman de Constantinople. Sont cités divers noms (Hāccī Muhammad, Hasan-oğlu Muhammed,...
Topic: Manuscrits turcs
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

1,922 1.9K

کتاب نوادر الامثال و ضروب امثال Kitāb-i Nevādir al-Amsāl ve Żurūb-i Amsāl

Aug 9, 2019 08/19

by میرک محمد نقشبندی تاشکندی Mīrak Muhammed Naḳşbendī Tāşkendī (16XX-16XX)

eye 1,922

favorite 2

comment 0

Traité de Mīrak Muhammed Naḳşbendī Tāşkendī (cf. f. 2), donnant les traductions turques de proverbes persans. Incipit f. 1v. Explicit f. 79. Au f. de garde est copié le début d’une lettre au Khān Girāy. Au f. 80 une formule arabe. Au f. 80v deux bayt de Hāqānī. Traité donnant les traductions turques de proverbes persans. Au f. 1 figurent le cachet de ‘Ismet Muhammed ibn İbrāhīm et son ex-libris daté de 1112 (1700-1701). Deux autres ex-libris dont un est gratté et un...
Topics: Proverbes persans -- Traductions turques, Manuscrits turcs
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

1,126 1.1K

Recueil

Sep 13, 2019 09/19

by عبدالله چلبی دضوان پاشا زاده Abdullah Çelebī Rizvān Pāşā Zāde

eye 1,126

favorite 2

comment 0

Recueil de textes historiques, chroniques et lettres. Au f. 1, une note datée de 1067 (1656-1657) évoque Mehmet Pāşā Köprülü. Au recto de la 10e garde se trouvent des comptes concernant différents produits et au verso un poème de Mahmūdī. I - f. 1v-6, [منشعات] [Münşa‘āt]. Lettre, en turc, de Timūr Lang à Bâyezid I, puis réponse de celui-ci et deux autres lettres, dont une du khan de Crimée (Tatar Han) au beylerbey de Kafa. II - f. 6v-37v, کتاب تواریخ...
Topics: Timūr Lang (1336-1405), Bagdad (Irak), Mehmed IV (1642-1687, Sultan), Bâyezid I (sultan ottoman,...
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

369 369

Recueil

Aug 30, 2019 08/19

eye 369

favorite 1

comment 0

Au f. 1 figure une note datée de la fin de 1207/1793 avec le nom de Muhammad b. Mīr Muhammad al-(Turābī?). On y lit aussi, au crayon, « les pachas d’Alger ». Modalités d'entrée dans la collection : Ce manuscrit a été donné à la bibliothèque le 1er décembre 1893 par Octave Houdas (don 5063). I - f. 1-3, بیان تواریخ عمرا الجزائرBayān Tevarīḥ ’Umarā al-Cezayir. Chronologie des pachas d’Alger depuis ‘Abdī (1130/1718) jusqu’à Hasan b. Husayn...
Topics: Alger (Algérie) -- Histoire, Manuscrits turcs
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

1,221 1.2K

کتاب اخبار الغرئب Kitāb-i Ahbār al-Ġarā‘ib

Sep 16, 2019 09/19

by حلیل فاتح ابن میر یوسف بن میر غیاث الدین بن میر یوسف Halīl Fātih ibn Mīr Yūsuf ibn Mīr Giyāseddīn ibn Mīr Yūsuf

eye 1,221

favorite 0

comment 0

Ouvrage composé (cf. f 151v-2v) au Caire. Il a été terminé le 11 رمضان [Ramazan] 1252 (20 décembre 1836) (f. 151v-152v). Aux f. 11- 11v, l'auteur précise le but de sa composition. Copie probablement autographe. Il s’agit d’une collection de pièces historiques sur la Russie, la Géorgie, le Daghestan, le Caucase, la Perse, la Crimée, etc. ; de pièces morales ou mystiques en prose et en vers (qasida f. 140v- 146). Le premier fasl débute au f. 14v, le second au fasl f. 44v, le...
Topic: Manuscrits turcs
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)

128 128

ولادت نامه همایون Velādet Nāme-yi Hümayūn

Sep 13, 2019 09/19

by حشمت بن قاضی عسکر عباس افندی Haşmet ibn Kādī Asker Abbās Efendī

eye 128

favorite 0

comment 0

Texte en prose célébrant la naissance en Recep 1172 (28 février - 29 mars 1759) de la princesse Hibat-ullāh, composé à la requête du Sadr Muhammed Ragıp Paşa. Voir MS.TURC.N°59. Incipit f. 1v. Explicit f. 36. Ex-libris, paraphe et timbre (daté de 1217H.) de Muhammed Emin […] Çavuş Zade.
Topic: Manuscrits turcs
Source: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Search

Filters 23,513 RESULTS

Media TypeMedia Type

YearYear

Topics & SubjectsTopics & Subjects

CollectionCollection

CreatorCreator

LanguageLanguage

eye 139

favorite 1

comment 0

eye 1,577

favorite 2

comment 0

eye 1,991

favorite 4

comment 0

eye 575

favorite 0

comment 0

eye 449

favorite 3

comment 0

eye 108

favorite 1

comment 0

eye 235

favorite 0

comment 0

eye 645

favorite 0

comment 0

eye 321

favorite 0

comment 0

eye 450

favorite 2

comment 0

eye 697

favorite 1

comment 0

eye 2,778

favorite 3

comment 0

eye 100

favorite 0

comment 0

eye 493

favorite 0

comment 0

eye 1,752

favorite 5

comment 0

eye 1,922

favorite 2

comment 0

eye 1,126

favorite 2

comment 0

eye 369

favorite 1

comment 0

eye 1,221

favorite 0

comment 0

eye 128

favorite 0

comment 0

eye 1,248

favorite 1

comment 0

eye 598

favorite 0

comment 0

eye 1,167

favorite 3

comment 0

eye 1,165

favorite 1

comment 0

23,513
RESULTS

Media Type

Year

Topics & Subjects

Collection

Creator

Language